Merci de lire attentivement les informations ci-dessous :
Please read the information below carefully:

• Merci de prendre rendez-vous (planning ci-dessus) pour venir déposer vos pièces.
  Please make an appointment (see planning above) to drop off your pieces.
• Largeur max. d’une pièce : 41×50 cm | Hauteur max. d’une pièce : 57cm 
  Max width of one piece: 41×50 cm | Max height one piece: 57cm
• Nous calculons nos prix en fonctions de l’espace occupé par vos pièces sur une plaque de cuisson (surface + hauteur)
  We calculate our prices according to the space occupied by your pieces on a hob (surface + height)
• Nous cuisons régulièrement à 980°, 1050° et 1250°, si vos objets doivent cuire à d’autres températures il faudra payer pour un four entier quelque soit l’espace occupé.
  We regularly fire at 980°, 1050° and 1250°, if your objects need to be fired at other temperatures you will have to pay for an entire kiln regardless of the space occupied.
• Le paiement de la cuisson s’effectue au moment du dépôt des pièces en espèces ou par carte.
  Payment for firing is made when depositing the pieces in cash or card.
• Si vous avez des délais courts merci de nous l’indiquer en amont, nous verrons ensemble ce qu’il est possible de faire.
  If you have short deadlines, please let us know beforehand, we will see together what can be done.
  
  
• Si vous savez émailler, il est possible de venir le faire à l’atelier et d’utiliser nos émaux à travers la formule « Open space ». L’émail sera à payer en supplément.
  If you know how to glaze, it is possible to come and do it at the workshop and use our glazes through the « Open space » formula. The glaze will have to be paid extra.

• Apportez une photo de l’étiquette de votre paquet d’argile et de vos émaux (références et températures de cuisson lisibles)
  Bring a photo of the label of your package of clay and your glazes (references and firing temperatures readable)
  
• Vos pièces seront conservées pendant maximum 3 mois à l’atelier, au delà de ce délais, nous nous réservons le droit de nous en séparer
  Your pieces will be kept for a maximum of 3 months at the workshop, beyond this period, we reserve the right to give thel away.
  
• Merci de signer vos pièces pour que nous ne les considérions pas comme abandonnées
  Please sign your pieces so we don’t consider them abandoned
  
• Votre production excède l’équivalent de la moitié d’un four ? Contactez-nous par e-mail avant de prendre rdv.
  Your production exceeds the equivalent of half a kiln ? Contact us by e-mail before making an appointment.
  
• Nous ne pouvons garantir aucun délais de cuisson
  We cannot guarantee any firing times

• 5€ de frais pour le dépôt de vos pièces (à payer pour valider votre rdv)
  Le dépôt de pièces est gratuit pour les membres actifs des ateliers supervisés et de l’open space. Contactez-nous par e-mail pour réserver !
  €5 fee for depositing your documents (to be paid to validate your appointment)
  The deposit of pieces is free for active members of supervised workshops and open space. Contact us by e-mail to book!
  
• Face à la montée des coûts d’électricité, nous nous voyons dans l’obligation d’ajuster légèrement nos tarifs de cuisson. À compter de la mi-septembre, le tarif recevra une légère augmentation.
  Due to the rising electricity costs, we find ourselves obligated to make a slight adjustment to our firing rates. Starting from mid-September, the rate will see a slight increase.
• Coût de la cuisson en  fonction de l’espace occupé par vos pièces dans le four. Nous calculons le prix au moment du dépôt de vos pièces.
  Cost of firing according to the space occupied by your pieces in the kiln. We calculate the price when you come to the studio.