• Les Ateliers supervisés sont des séances de 2h30 encadrées par un céramiste professionnel.
• Il/elle vous accompagnera dans la réalisation de vos projets personnels et vous guidera dans l’apprentissage des techniques de modelage, de décor, d’émaillage ainsi que le perfectionnement au tournage.
• Ce sont des séances « libres » auxquelles vous pouvez participer à la fréquence de votre choix.

• « Ateliers supervisés » are 2h30 sessions supervised by a professional ceramist.
• He/she will help you in the realization of your personal projects and will guide you in learning the techniques of modeling, decoration, enameling as well as the improvement in throwing.
• You can participate at the frequency of your choice.

• Les Ateliers supervisés sont des séances de 2h30 encadrées par un céramiste professionnel.
• Il/elle vous accompagnera dans la réalisation de vos projets personnels et vous guidera dans l’apprentissage des techniques de modelage, de décor, d’émaillage ainsi que le perfectionnement au tournage.
• Ce sont des séances « libres » auxquelles vous pouvez participer à la fréquence de votre choix.

• « Ateliers supervisés » are 2h30 sessions supervised by a professional ceramist.
• He/she will help you in the realization of your personal projects and will guide you in learning the techniques of modeling, decoration, enameling as well as the improvement in throwing.
• You can participate at the frequency of your choice.

Les Ateliers supervisés sont accessibles à toute personne ayant déjà des bases en céramique (tournage ou modelage). Nous n’enseignons pas la technique du tour de potier aux débutants pendant nos Ateliers supervisé. Après avoir suivi une formation de tour de niveau 1,vous pourrez continuer à vous perfectionner avec notre aide pendant les Ateliers supervisés.

Supervised workshops are accessible to anyone who already has a ceramic base (throwing or modelling). We do not teach the pottery wheel technique to beginners during our supervised Workshops. After having followed a level 1 throwing training, you can continue to improve your skills with our help during the supervised Workshops.

Les réservations se font avec un système de cartes prépayées : vous pouvez choisir entre des cartes de 5 et 10 cours.  Les cartes sont créditées de 5 ou 10 crédits.

Reservations are made with a system of prepaid cards: you can choose between cards of 5 and 10 lessons. The cards are credited with 5 or 10 credits.

Votre carte de crédits est valide 12 mois à partir de la date d’achat. Aucun remboursement ne sera effectué si les crédits n’ont pas été utilisés à temps.

Your credit card is valid for 12 months from the date of purchase. No refund will be made if the credits have not been used in time.

Vous pouvez changer la date de votre cours ou annuler jusqu’à 3 jours avant la date réservée. Cela se fait en 1 clic, directement depuis l’onglet “Mon compte” ->”Mes réservations”. Dans ce cas, votre carte sera automatiquement créditée. En dehors de ce délai, vos crédits ne sont plus remboursables.

You can change the date of your course or cancel up to 3 days before the reserved date. This is done in 1 click, directly from the « My Account » -> « My Reservations » tab. Your card will be automatically credited.In this case, your card will automatically be credited. After this period, your credits are no longer refundable.

Vos pièces sont gardées à l’atelier jusqu’à 3 mois. Passé ce délais, nous nous réservons le droit de nous en séparer.
Pensez à bien les signer pour éviter qu’elles ne se perdent !

Your pieces are kept in the workshop for up to 3 months. After this time, we we can give them away.
Remember to sign them well to prevent them from getting lost!

Les matières premières et cuissons ne sont pas incluses dans le prix des Ateliers. Une fois vos pièces terminées vous les pesez et payez une participation symbolique de 4€/kilo de pièces.

Raw materials (clay – glaze) and firing are not included in the price of the ateliers. Once your pieces are finished, you can weigh them and pay a symbolic contribution of €4/kilo of pieces.